感謝搭乘！明星時光機已經抵達1985年9月11日(三)！
今天報紙刊登了台灣片商請來日本女星渡邊良子拍攝國片《女真珠王》的消息。奇妙的是，對老影迷來說，《女真珠王》這部電影早有日本電影的記憶，消息一出，很難不聯想這是日本名片重拍、續集，在故事上至少有什麼關聯，實情卻不然。
1956年日本新東寶推出了前田通子主演的《女真珠王之復仇》，在台灣上映時曾以性感裸背造成話題；1963年又有台日合作的《女真珠王之挑戰》。如今《女真珠王》又出現，再配上一位演過日活海女電影的渡邊良子，海女、肉體、奇情與日本味全被串了起來。報導雖然沒有直接說自己承接舊作，但卻把觀眾最容易誤會的材料備得十分齊全。
問題就在於，這回片商找到的日本演員渡邊良子（Ryoko Watanabe），在日本確實演過海女題材的電影。她在1980年代是日本著名的日活羅曼情色電影當紅女星與模特兒。她來臺灣之前，就在日本主演過一部經典的海女情色片《くいこみ海女 乱れ貝》《陷落海女：紊亂的貝殼》（或譯《緊身海女》），這也是她的成名作之一。
甚至更離譜的是，各大報刊登的一張女主角穿著比基尼、頭戴潛水鏡的電影廣告，小編竟然在電影正片中完全找不到這個畫面，後來才發現，原來這張照片並不是這部電影的海報，而是女主角渡邊良子在日本演的那部海女情色片《くいこみ海女 乱れ貝》的海報！為了符合台灣規定，片商還自己在女主角原本裸露的胸部上加上了紅色比基尼！！
小編真的不知道要怎麼評論這樣的行銷操作了。
找一個日本演過海女的女演員，來台灣演名為《女真珠王》的電影，用的還是她在日本演過的電影海報當廣告素材，理所當然葫蘆裡賣的就是一個「錯誤聯想」。不過，要有看過電影的人才會知道，新的《女真珠王》根本與海女的故事完全100%無關，借老招牌替新片鍍金的味道實在太濃，想讓誤會的觀眾自行對號入座。
追蹤我們，搭上明星時光機，回到1985美好的那一天～
《女真珠王》的電影海報，採用的竟然是女主角在上一部電影的照片！
1963年，上一版《女真珠王的挑戰》的報導
1985年新版(與前集毫無關聯版)《女真珠王》的報導
《女真珠王》韓國版的海報
《女真珠王》全片可在YT上看到：
這是1956年，前田通子主演的《女真珠王之復仇》海報：
前田通子主演的《女真珠王之復仇》